Estructura básica con la que debe contar un Plan de emergencia bordo en caso de contaminación por hidrocarburos – SOPEP, el cual debe estar en español, traducido al inglés.

Nota: La descarga en el mar de desechos oleosos, fuera de lo establecido por el Anexo I del Convenio MARPOL, está prohibida, por lo que debe ser descargada en las estaciones de recepción, siendo supervisada por un Oficial del a DGMM, quien firmará conforme.

Note: The discharge of any oily water residue, outside the scope or the regulations under MARPOL Convention Annex I, is prohibited and must be discharged at the reception facility supervised by a Merchant Marine Officer and then proceed to sign this document.

Nota: La descarga en el mar de cualquier basura que no sea restos de alimentos está prohibida en la región del Gran Caribe. La basura deberá ser categorizada antes de su descarga en las estaciones de recepción, siendo supervisada por un Oficial de la DGMM quien firmará conforme.

Note: The discharge of any garbage other than food waste is prohibited in the Greater Caribbean region. Garbage that will be discharged must be categorized before the reception of it, and being supervised by a Merchant Marine Officer and then proceed to sign this document.